Tłumaczenia dla hasła „posunięta“ w polsko » niemiecki słowniku

pedanteria posunięta aż do przesady

an Übertreibung grenzende Pedanterie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczną cechą gagaku jest bardzo wolne tempo i daleko posunięta swoboda metryczna, a także bogactwo dźwięków przejściowych, nie określonych pod względem wysokości.

pl.wikipedia.org

Podstawowym założeniem tłumacza była daleko posunięta komunikatywność języka.

pl.wikipedia.org