Tłumaczenia dla hasła „poszczególnym“ w niemiecko » polski słowniku

Einzelfallentscheidung

rozstrzygnięcie r.n. w poszczególnym przypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1747 wydano pierwsze przepisy mundurowe, w których opisano dokładnie kolory naszywek przysługujących poszczególnym regimentom.

pl.wikipedia.org

Budujemy wirtualnie koło, którego wycinki odpowiadają poszczególnym osobnikom.

pl.wikipedia.org

Niekiedy zajmował tam przestronniejsze, wygodne mieszkanie (apartament prywatny, też zwany domus) zarządca insuli albo dzierżawca, wynajmujący np. całe piętro na odnajem poszczególnym lokatorom.

pl.wikipedia.org

Według rodzajów topika dialektyczna dzieli miejsca wspólne na przynależne poszczególnym rodzajom nauk i sztuk.

pl.wikipedia.org

Scenarzyści zdecydowali się także na nadanie poszczególnym postaciom rysów współczesnych czasom powstawania filmu, przy jednoczesnym zachowaniu występujących w pierwowzorze archaizmów.

pl.wikipedia.org

Przy obliczaniu wartości współczynnika wypłacalności poszczególnym pozycjom aktywów i pozycjom pozabilansowym przydziela się stopnie ryzyka kredytowego, wyrażone jako wagi procentowe.

pl.wikipedia.org

Następnie przyznane poszczególnym partiom mandaty są przypisywane kandydatom.

pl.wikipedia.org

Podobało mi się nie tylko wysokie zaawansowanie technicznie poszczególnym zawodników, ale przede wszystkim zrozumienie dla założeń nowoczesnej gry”.

pl.wikipedia.org

Ewentualnie poszczególnym kardynałom przypadają specjalne zadania (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Pod względem struktury wieku liczba osób w poszczególnym wieku była wówczas wyrównana, z niewielką przewagą mieszkańców w wieku 30-44 lat.

pl.wikipedia.org