Tłumaczenia dla hasła „potworek“ w polsko » niemiecki słowniku

potworek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [potforek] RZ. r.m.

potworek zdr. od potwór

potworek

kleines Monster r.n.

Zobacz też potwór

potwór <D. ‑wora, l.mn. ‑wory> [potfur] RZ. r.m.

1. potwór (monstrum):

potwór

Ungeheuer r.n.

potwór

Monster r.n.

2. potwór (zwyrodniały człowiek):

potwór

Scheusal r.n. pej.

potwór

Ungeheuer r.n. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skrzyni i pod nią zostały ukazane diaboliczne potworki, które personifikują zło zwyciężające w walce z dobrem.

pl.wikipedia.org

W 31 odcinku został trafiony przez promień potwora i urodził potworka, który poświęcił za niego życie.

pl.wikipedia.org

Trzy potworki z największą liczbą polubień zostały bohaterami teledysku.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie jednak, w przypadku ustalania polskich nazw, z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo również wskutek słabego przygotowania merytorycznego i pośpiechu, tworzono „potworki językowe” np. niem.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie jednak z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo wskutek słabego przygotowania merytorycznego, tworzono potworki językowe, niekiedy tworzono zupełnie nowe nazwy dla uczczenia zasłużonych postaci m.in.

pl.wikipedia.org

Badania teratologii mają wielkie znaczenie dla poznania prawidłowego rozwoju organizmów, ponieważ u potworków widoczne są szczególnie wyraźnie określone właściwości rozwojowe.

pl.wikipedia.org