Tłumaczenia dla hasła „powabny“ w polsko » niemiecki słowniku

powabny [povabnɨ] PRZYM. podn.

powabny postać

reizvoll

powabny postać

anmutig

powabny postać

anziehend

powabny suknia

reizvoll

powabny suknia

zauberhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zewnętrzne kwiaty brzeżne pełnią wówczas zwykle rolę powabni, mającej za zadanie zwabianie owadów, są duże i barwne, często też bezpłodne.

pl.wikipedia.org

Fanów piosenkarki przykuwa nie tylko jej głos, ale i powabny wygląd.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin kielich pełni dodatkowo funkcję powabni, mającej za zadanie przywabianie owadów.

pl.wikipedia.org

U roślin owadopylnych okwiat pełni także funkcję powabni dzięki zapachowi i kolorom, dla zapylających je owadów, ptaków, ssaków i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Damascjusz opisuje ją jako kobietę piękną i powabną.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienie prostoty z powabnym i próżnym przepychem.

pl.wikipedia.org

Zajmował się fizyką cząstek elementarnych, a zwłaszcza oddziaływaniami cząstek przy wielkich energiach; najbardziej są znane jego prace na temat oddziaływań dużej krotności oraz fotoprodukcji cząstek powabnych.

pl.wikipedia.org

Sugeruje on, że obydwie cząstki stanowić mogą początek nowej, egzotycznej rodziny hadronów złożonych z kwarków powabnych.

pl.wikipedia.org

Grała kobiety pełne życia i energii, powabne i wyraziste.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pełni funkcję powabni – zwabia owady.

pl.wikipedia.org