Tłumaczenia dla hasła „powstrzymuje“ w niemiecko » polski słowniku

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Lola powstrzymuje go i obiecuje, że w ciągu 20 minut zdobędzie te pieniądze.

pl.wikipedia.org

Zostaje natychmiast ostrzelany przez otaczające siły wojska, ale to nie powstrzymuje go.

pl.wikipedia.org

W tej grupie wyróżnia się ranny powstaniec, z ręką na temblaku, którego zaciśniętą gniewnie pięść powstrzymuje łagodnym gestem zakonnik kapucyn.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotnym w wypadku chorób układu pokarmowego wydaje się być spadek kwaśności soku żołądkowego (kwas solny powstrzymuje znaczną część patogenów przed zajęciem jelit).

pl.wikipedia.org

Bloczek agarowy z auksyną zastępuje merystem wierzchołkowy i powstrzymuje rozwój pąków bocznych.

pl.wikipedia.org

Erika wydaje się "twardą babą" – jest opanowana, cyniczna i bardzo niezależna; nie powstrzymuje się przed używaniem przemocy, jeśli czuje się zagrożona.

pl.wikipedia.org

Królowa jednak powstrzymuje go, żądając jedynie przysięgi na wierność.

pl.wikipedia.org

Zyskuje szacunek innych, gdy powstrzymuje rozwój infekcji u młodej kobiety.

pl.wikipedia.org