Tłumaczenia dla hasła „pręgierz“ w polsko » niemiecki słowniku

pręgierz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y> [preŋgjeʃ] RZ. r.m.

pręgierz

Pranger r.m.

zwroty:

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

am Pranger [der Öffentlichkeit] stehen

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

[öffentlicher] Kritik ausgesetzt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odsłonięto kopię pręgierza w rynku, zniszczonego w lutym 1945.

pl.wikipedia.org

Jego działalność polityczna zakończyła się aresztowaniem i przykuciem do pręgierza 31 lipca 1703.

pl.wikipedia.org

Na granicy obu dawnych wsi stoi zabytkowy pręgierz i kamienny krzyż.

pl.wikipedia.org

Za jakikolwiek opór wobec władzy karano więzieniem, karami pieniężnymi, piętnowaniem lub kaleczeniem pod pręgierzem.

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Godłem kabaretu był pręgierz i ludzka czaszka w peruce sędziego.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku z pręgierza usunięto łańcuchy i obręcze, tzw. kuny.

pl.wikipedia.org

Kamienny średniowieczny pręgierz został postawiony 15 czerwca 1382.

pl.wikipedia.org

W jego miejscu ustawiono, początkowo drewniany, a następnie kamienny pręgierz.

pl.wikipedia.org

Osie symetrii przecinały się w miejscu, gdzie stanął pręgierz (nazywany niekiedy mediastinus).

pl.wikipedia.org