Tłumaczenia dla hasła „prasłowiański“ w polsko » niemiecki słowniku

prasłowiański [praswovjaj̃ski] PRZYM.

prasłowiański

urslawisch

prasłowiański obyczaj

urslawischer Brauch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem prasłowiański

prasłowiański obyczaj

urslawischer Brauch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jednej grupy badaczy dialekty górnołużyckie nigdy nie stanowiły jedności z dialektami dolnołużyckimi – miałyby one pochodzić od różnych, choć bliskich sobie, dialektów języka prasłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Polskie określenie „ryś” to słowo prasłowiańskie, dziś moglibyśmy je przetłumaczyć jako „szybki” – por. „ruszyć rysią” – ruszyć szybko.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa „suseł” pochodzi prawdopodobnie od prasłowiańskiego słowa „susati” używanego na określenie syczenia, świstania czy szeleszczenia.

pl.wikipedia.org

Słowo srom dawniej oznaczało wstyd, hańbę, niesławę – od prasłowiańskiego *sormъ, stąd też rosyjskie срам (sram), ukraińskie со́ром (sorom), białoruskie сорам (soram), staroruskie соромъ (soromъ), scs.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich to konstrukcje prasłowiańskie (supinum, dativus possesivus), inne powstały pod wpływem oryginalnych greckich tekstów, które tłumaczono.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas swojego istnienia (prawdopodobnie około 2000 lat) język prasłowiański podlegał różnym zmianom.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się z języka praindoeuropejskiego za pośrednictwem prasłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańskie ą i ę uległy wymieszaniu około 1000 r.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszym określeń kobiety, wspólnym językom słowiańskim, była żona (prasłowiańska žena).

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich gwarach przeszło prasłowiańskie g na h, lecz powstało nowe g jako wariant kombinatoryczny bezdźwięcznego k (na przykład jagživ).

pl.wikipedia.org