Tłumaczenia dla hasła „preludium“ w polsko » niemiecki słowniku

preludium <D. ‑ia, l.mn. ‑iów> [preludjum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. preludium MUZ.:

preludium

Präludium r.n.

preludium

Vorspiel r.n.

2. preludium przen. (zapowiedź: katastrofy):

preludium

Vorspiel r.n.

preludium

Vorzeichen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie te trzy dzieła – poemat, preludium i balet – zajmują centralną pozycję w swoich gatunkach artystycznych i mają istotny udział w rozwoju sztuki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Incydent ten stanowił preludium do późniejszych działań zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Sonata kameralna natomiast stanowi cykl tańców poprzedzonych wstępnym preludium.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek kompozytorski, obejmujący pieśni liturgiczne, msze i preludia, stanowi blisko 4000 utworów.

pl.wikipedia.org

Ważnymi rodzajami ówczesnej muzyki były m.in. preludium, ricercar, toccata, fuga, suita.

pl.wikipedia.org

Jego osiem publikacji zawiera aranżacje znaznych niemieckich pieśni, francuskich chansons, włoskich madrygałów, tańców i preludiów.

pl.wikipedia.org

Jednym z pomysłów była trzyczęściowa suita, składająca się z preludium, interludium i finałowej parafrazy.

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org