Tłumaczenia dla hasła „prepłynąć“ w polsko » niemiecki słowniku

przepłynąć [pʃepwɨnoɲtɕ]

przepłynąć f. dk. od przepływać

Zobacz też przepływać

I . przepływać <‑wa; f. dk. przepłynąć> [pʃepwɨvatɕ] CZ. cz. przech.

przepływać morze:

przepływać

durchsegeln

przepływać

überqueren

II . przepływać <‑wa; f. dk. przepłynąć> [pʃepwɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przepływać (człowiek)

durchschwimmen

przepływać (statek)

überqueren

przepływać (prąd, woda)

durchströmen

przepływać (prąd, woda)

durchfließen

przepływać (obłoki)

vorüberziehen

przepływać (myśli)

vorbeifliegen

preparat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [preparat] RZ. r.m.

1. preparat (substancja):

preparat

Präparat r.n.

preparaty lecznicy

medizinische Präparate ntpl

2. preparat (zakonserwowany organizm):

preparat

Präparat

preparaty roślin

Pflanzenpräparate ntpl

przypłynąć [pʃɨpwɨnoɲtɕ]

przypłynąć f. dk. od przypływać

Zobacz też przypływać

przypływać <‑wa; f. dk. przypłynąć> [pʃɨpwɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przypływać (statek)

anlegen

przypływać (pasażerowie)

ankommen

przypływać (muzyka)

strömen

przypływać (muzyka)

fließen

przypływać (myśli, wspomnienia)

strömen

przypływać (myśli, wspomnienia)

durch den Kopf gehen

preparować <‑ruje> [preparovatɕ] CZ. cz. przech.

1. preparować < f. dk. s‑> (przyrządzać):

preparować lekarstwo, zioła

zubereiten

2. preparować < f. dk. s‑> <[lub wy‑]> (sporządzać preparat anatomiczny):

preparować kość, roślinę, tkankę

präparieren

3. preparować < f. dk. s‑> przen. (zmieniać tendencyjnie):

preparować dowód, oskarżenie

verfälschen

prepozycja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [prepozɨtsja] RZ. r.ż. JĘZ.

prepozycja

Präposition r.ż.

preparacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [preparatsja] RZ. r.ż.

1. preparacja (opracowanie):

preparacja

Abänderung r.ż.

preparacja

Verfälschung r.ż.

2. preparacja TECHNOL.:

preparacja

Präparation r.ż.

3. preparacja MUZ.:

preparacja

Präparation r.ż.