Tłumaczenia dla hasła „promieni“ w polsko » niemiecki słowniku

migot promieni słońca na ścianie

das Flimmern der Sonnenstrahlen auf der Wand

coś jest przenikalne dla promieni RTG

etw ist für die Rötgenstrahlen durchlässig

Tłumaczenia dla hasła „promieni“ w niemiecko » polski słowniku

Strahlenbrechung

załamanie r.n. promieni

Strahlenbündel

wiązka r.ż. promieni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje w skupieniach włóknisto-promienistych, czasem tworzących formę kulisto-zbitych promieni wychodzących ze wspólnego centrum.

pl.wikipedia.org

Wieniec, obramowanie krzyża, pęki promieni oraz rewers, są złocone, srebrzone lub patynowane na brązowo, w zależności od stopnia medalu.

pl.wikipedia.org

Drewno wiciokrzewów wyróżnia się poza tym wyjątkowo dużą liczną promieni drzewnych wynosząca powyżej 21 na odcinek długości 1 mm ustawiony poprzecznie do pnia.

pl.wikipedia.org

Otrzymywane są przez moczenie kwiatów lub ziół w oleju roślinnym, poddawanie przez kilka tygodni działaniu promieni słonecznych i przefiltrowanie.

pl.wikipedia.org

Po zmianie kierunków obrotów, wahadłowo zamocowane kasety samoczynnie ustawiają się pod tym samym kątem, po przeciwnej stronie promieni i odwirowuje się druga strona plastra.

pl.wikipedia.org

Główną część widowni zakrywała oszklona kopuła i do środka dostawało się w ten sposób więcej promieni słonecznych.

pl.wikipedia.org

Różniła się tylko tym, że zamiast podwójnej pętli pomiędzy koronami miała pięć złotych promieni, z których środkowy emaliowany był na niebiesko.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są także badania z dziedzin fizyki górnej i środkowej atmosfery, fizyki promieni kosmicznych, geomagnetyzmu, sejsmologii, biologii, badań nad zmianami klimatu i medycyny polarnej.

pl.wikipedia.org

W pigmentach jednobarwnych występuje zjawisko jednoczesnego załamania, odbicia i przepuszczenia promieni świetlnych w wyniku czego powstaje efekt mieniących się barw (zob. rys.1).

pl.wikipedia.org

Fitofotodermatoza, znana także jako „choroba limonkowa” – reakcja chemiczna która powoduje że skóra ludzka staje się nadwrażliwa na działanie promieni ultrafioletowych.

pl.wikipedia.org