Tłumaczenia dla hasła „prowadzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . prowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [provadzatɕ] CZ. cz. przech. pot.

prowadzać

führen

prowadzać

leiten

II . prowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [provadzatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (chodzić ze sobą)

prowadzać

miteinander gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te obszerne tereny są ulubionym miejscem rowerzystów, miłośników latawców psów, które wolno prowadzać na smyczy.

pl.wikipedia.org

Z szopy, kolejno grupami prowadzano jeńców do odwszawiania i do łaźni, a dopiero po tym do baraku.

pl.wikipedia.org

Z centrum świątyni w kierunku północno–wschodnim i południowo–zachodnim prowadza schody w dół do kanałów z wodą.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia komórek prowadza do chorób i są jedną z przyczyn starzenia się.

pl.wikipedia.org

Z nich kręcone schody prowadza na taras, usytuowany nad kryptą.

pl.wikipedia.org

W okresie do 1939 prowadzano tu systematyczne badania nad tym minerałem.

pl.wikipedia.org

W on prowadza również nowe punktowe źródła światła.

pl.wikipedia.org

W ich ramach prowadzano pogadanki i dyskusje o uprawie roli, stosowania nawozów sztucznych, nowych odmianach zbóż i ziemniaków, hodowli i pszczelarstwie.

pl.wikipedia.org

Do jej wnętrza prowadza trzy wejścia – dwa w ścianach bocznych i jedno w ścianie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Jego gorliwość połączona z uprzejmością przyczyniała się do tego, że oficerowie, nawet protestanci, w wyznaczonych dniach prowadzali swoich żołnierzy do spowiedzi.

pl.wikipedia.org