Tłumaczenia dla hasła „prozę“ w polsko » niemiecki słowniku

teatralizować prozę

Prosa inszenieren

uliryczniać prozę

der Prosa einen lyrischen Ton geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłumaczyła głównie prozę od pozytywizmu do literatury współczesnej, w tym literaturę dla dzieci i młodzieży (łącznie ponad 30 przekładów).

pl.wikipedia.org

W czasie przymusowego milczenia artystycznego przerzuciła się z poezji na prozę.

pl.wikipedia.org

Należał także do autorów uprawiających tzw. jeans prozę.

pl.wikipedia.org

W 2009 wydał prozę autobiograficzną Godot i jego cień.

pl.wikipedia.org

Powiązania te sprawiły, że powojenni krytycy literaccy określili jej prozę jako pornograficzną, a ponadto zarzucili jej zniewolenie i otępienie szanghajskich kobiet, przez co zapomniały one o brutalności rzeczywistości i opresji.

pl.wikipedia.org

Uprawia poezję, prozę, dramat i interdyscyplinarną eseistykę, łącząc zainteresowania literackie z przyrodoznawczymi.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo publikuje przede wszystkim współczesną poezję, a także eseistykę i prozę polską.

pl.wikipedia.org

Jej prozę cechują przewrotne nawiązania do baśni i folkloru.

pl.wikipedia.org

Zamieszcza ono współczesna poezję, prozę a także zajmuje się wydarzeniami w dziedzinie fotografii, grafiki, malarstwa, filmu i teatru.

pl.wikipedia.org

Jego utwory wymykają się tradycyjnym podziałom gatunkowym: wiersze przechodzą prozę, proza w dramat liryczny, dramat liryczny w opowiadania, opowiadania w powieść i na odwrót.

pl.wikipedia.org