Tłumaczenia dla hasła „przeciwbieżny“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciwbieżny [pʃetɕivbjeʒnɨ] PRZYM.

1. przeciwbieżny:

przeciwbieżny CHEM., FIZ., TECHNOL.

gegenläufig

ruch przeciwbieżny dwóch mieszadeł

die gegenläufige Bewegung zweier Mischer

2. przeciwbieżny przen. podn.:

przeciwbieżny

gegenläufig

przeciwbieżne tendencje w nauce

gegenläufige Tendenzen r.ż. l.mn. in der Wissenschaft

Przykładowe zdania ze słowem przeciwbieżny

ruch przeciwbieżny dwóch mieszadeł

die gegenläufige Bewegung zweier Mischer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kabina pilota i silnik w układzie pchającym znajdowały się w centralnej gondoli która znajdowała się pomiędzy podwójną belką ogonową, silnik napędzał dwa trzypłatowe śmigła przeciwbieżne.

pl.wikipedia.org

Często stosowane są dwie przeciwbieżne ślimacznice o przeciwlegle nawiniętych zwojach.

pl.wikipedia.org

Szczęka obracająca się zgodnie z kierunkiem obrotu bębna nazywana jest szczęką współbieżną, natomiast szczęka obracająca się przeciwnie do kierunku obrotu bębna – szczęką przeciwbieżną.

pl.wikipedia.org

Efektem tego połączenia jest dodatkowy nacisk szczęki współbieżnej na szczękę przeciwbieżna podczas hamowania.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia kawitacji, stosuje się różnorodne technologie produkcji śruby i jej płatów, także zastępując ją śrubami przeciwbieżnymi.

pl.wikipedia.org

Samolot miał być napędzany pchającym przeciwbieżnym śmigłem o średnicy 3,2 m.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach okoliczności były podobne - śmigła przeciwbieżne zazębiły się i zderzyły, co doprowadziło do pęknięcia łopat, a w rezultacie rozbicia maszyny.

pl.wikipedia.org

W 1956 roku stworzył ideę wiązek przeciwbieżnych, która stała się podstawą budowy nowoczesnych akceleratorów.

pl.wikipedia.org

Spowalnianie wiązki atomów wykorzystuje przeciwbieżną wiązkę lasera o stałej częstotliwości, która poprzez oddziaływanie rezonansowe wywiera ciśnienie promieniowania na atomy.

pl.wikipedia.org

Koła odbiorcze półosi zostały zastąpione dwoma cylindrycznymi ślimacznicami o przeciwbieżnym kierunku linii śrubowej.

pl.wikipedia.org