Tłumaczenia dla hasła „przeformować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeformować [pʃeformovatɕ] f. dk., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

przeformować

umformen

II . przeformować [pʃeformovatɕ] f. dk., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr. podn.

przeformować

umgeformt werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przekształceniu na dywizję grenadierów pancernych, jednostkę wzmocniono 5. batalionem czołgów a 15. batalion motocyklistów przeformowano w 125. pancerny batalion rozpoznawczy.

pl.wikipedia.org

W połowie września 1945 roku bataliony chemiczne zostały rozwiązane, a 2 batalion miotaczy ognia przeformowano na 2 batalion obrony przeciwchemicznej.

pl.wikipedia.org

Siły zbrojne przeformowano, nadając im postać armii poborowej, a także znacząco powiększono.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni znaleźli przejście i uderzyli, nim szaserom udało się przeformować.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku przeformowano pułki lotnicze w eskadry i bazy lotnicze.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 90. pułki zmechanizowane dywizji przeformowano w brygady.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku po raz kolejny przeformowano eskadrę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1925 r. zlikwidowano cztery baterie, a pozostałych sześć przeformowano w samodzielne dywizjony artylerii przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie 1., 2., 3., 4. i 16. brygady pancerne przeformowano na: 1., 2., 6., 8. i 9. pułki czołgów średnich.

pl.wikipedia.org