Tłumaczenia dla hasła „przegłębienie“ w polsko » niemiecki słowniku

przegłębienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃegwembjeɲe] RZ. r.n.

1. przegłębienie GEO.:

przegłębienie

Vertiefung r.ż.

2. przegłębienie NAUT.:

przegłębienie

Trimm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dowództwo okrętu było niezdolne do działania, a okręt utracił napęd i z przegłębieniem na dziób zaczął poruszać się w dół siłą bezwładności.

pl.wikipedia.org

Ta erozyjna działalność lodowca górskiego doprowadza początkowo do zrównania, a następnie przegłębienia doliny i powstania cyrku lodowcowego.

pl.wikipedia.org

Dno misy jeziornej ma regularny kształt opadający ku środkowi, z jednym centralnym przegłębieniem o wielkości 14 m.

pl.wikipedia.org

Indianapolis zatrzymał się ze znacznym przechyłem na sterburtę i przegłębieniem na dziób.

pl.wikipedia.org

Próba natychmiastowego usunięcia zaklinowanej torpedy przez zwiększenie ciśnienia powietrza w rufowym przedziale torpedowym spowodowała przegłębienie na dziób i niekontrolowane zanurzanie się okrętu.

pl.wikipedia.org

Konieczność zatopienia dziobowych komór amunicyjnych w obawie przed ich pożarem spowodowała nabranie ok. 1000 ton wody i przegłębienie na dziób.

pl.wikipedia.org

Długość między pionami jest również używana przy obliczeniach stateczności wzdłużnej i obliczaniu przegłębienia lub położenia wzdłużnego środka ciężkości statku.

pl.wikipedia.org

Południowo-zachodnia zatoka, o największym przegłębieniu sięgającym 16,5 m, przedzielona jest w połowie dużą wyspą.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia równiny wznosi się na wysokość do 5 m n.p.m., w jej przegłębieniach występują osady bagienne i torfy powstałe na etapie zarastania jeziora.

pl.wikipedia.org

W celu wyrównania przegłębienia zaczęła przenosić z dziobu na rufę worki z ryżem, podczas gdy elektrycy w całkowitych ciemnościach usiłowali izolować zniszczone baterie.

pl.wikipedia.org