Tłumaczenia dla hasła „przekonująco“ w polsko » niemiecki słowniku

przekonująco [pʃekonujontso] PRZYSŁ. podn.

przekonująco

überzeugend

przekonująco

schlagkräftig

przekonująco

triftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaniem ekspansjonistów dominująca obecnie tektonika płyt również nie wyjaśnia przekonująco przyczyn ruchu płyt.

pl.wikipedia.org

Zrobił to tak przekonująco, że tego typu postacie stały się odtąd jego specjalnością i przywróciły mu zainteresowanie reżyserów i producentów.

pl.wikipedia.org

Postaci dramatu, świetnie scharakteryzowane, przekonująco bronią swoich racji, które stanowią motor napędzający rozwój konfliktów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na rzadkie spotkania z płazem trudno jest przekonująco scharakteryzować jego siedlisko.

pl.wikipedia.org

Film w całości nakręcono w atelier, jednakże dzięki efektom specjalnym udało się w nim przekonująco przekazać np. wielkomiejską ulicę.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi przekonująco krzyczeć na dzieci, bo sam nieraz zachowuje się dość niedojrzale – np. przefarbował włosy na fioletowo.

pl.wikipedia.org

Zola opierał się w dużej mierze na wspomnieniach jej uczestników i w ten sposób, choć sam nie walczył, niezwykle przekonująco opisał okropności walk z punktu widzenia zwykłego szeregowca.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele hipotez opisujących świat prebiotyczny, jednakże żadna z nich nie wyjaśnia przekonująco powstania życia oraz każda wiąże się z problemami.

pl.wikipedia.org

Dotychczas nikomu nie udało się przekonująco wytłumaczyć, jaka jest wartość adaptacyjna muzyki w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

O sukcesie zadecydowała sprawnie skonstruowana fabuła, przekonująco naszkicowane postacie i zabawne, z dużym dowcipem opisane sytuacje.

pl.wikipedia.org