Tłumaczenia dla hasła „przeprowadzona“ w niemiecko » polski słowniku

eine professionell ausgeführte Reparatur

profesjonalnie przeprowadzona naprawa r.ż.

Zuschauerbefragung

ankieta r.ż. przeprowadzona wśród widzów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym sensie formalizacja może być przeprowadzona na różnych poziomach ogólności opisu czy zadania.

pl.wikipedia.org

W bantach mogą znajdować się remizki, a w niektórych żaglach przymasztowych wewnątrz banty liku wolnego może być przeprowadzona trymlinka pozwalająca częściowo regulować wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

Likwidacja stacji została przeprowadzona w kilku etapach: po pierwsze, po roku 1970 rozebrano budynek dworca, pozostawiając jedynie niewielkifragemtn.

pl.wikipedia.org

Kontrola dopingowa przeprowadzona w dniu 11 maja 2011 roku wykazała obecność w jego organizmie niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Wykładnia przeprowadzona w państwie przyjmującym nową regulację, posłuży się dyrektywami interpretacyjnymi konstruowanymi i rekonstruowanymi przez teorie prawne funkcjonujące w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ingerencja w materiał genetyczny może być przeprowadzona jedynie ze względów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, gdy ta nie przyniosłaby rozwiązania, miała zostać przeprowadzona trwająca tyle samo druga dogrywka.

pl.wikipedia.org

W przeszłości ta technika mogła być przeprowadzona tylko przez wykwalifikowany personel ze specjalnym sprzętem aby wyniki były wiarygodne.

pl.wikipedia.org

W oparciu na źródłach i analizie porównawczej została przeprowadzona „rekonstrukcja” monety.

pl.wikipedia.org

Narzucono lustrację dóbr królewskich celem urealnienia czynszu dzierżawnego, która przeprowadzona w latach 1564–565 ujawniła znacznie większą liczbę łanów niż dzierżawcy wcześniej ujawniali.

pl.wikipedia.org