Tłumaczenia dla hasła „przesuwane“ w niemiecko » polski słowniku

Schiebetür

przesuwane [lub rozsuwane] drzwi l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoczyna się od pępka, i przesuwane są ręce w kierunku miednicy mniejszej które delikatnie uciskają powłoki brzuszne w celu sprawdzenia zmian patologicznych.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich rozmiarów musi być ona unieruchamiana, a następnie szlifowana, w przeciwieństwie do mniejszych głowni, które były przesuwane po nieruchomych kamieniach szlifierskich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli atakujący uzyskał wyższą sumę, podbija atakowane terytorium, zaś wszystkie kości poza jedną są przesuwane z terytorium, z którego atakowano do podbitego.

pl.wikipedia.org

Przednie siedzenia były przesuwane wzdłużnie oraz posiadały regulację pochylenia oparcia i zagłówków.

pl.wikipedia.org

Na drewnianym wałku zakodowana jest melodia, zgięte druciki lub drewniane kołeczki ułożone są według określonego schematu i przesuwane pod mechanizmem odczytującym otwierają wentyle nad konkretnymi piszczałkami.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się publicznie głosy, że uruchomienie tej inwestycji było przesuwane w czasie ze względu na opieszałość urzędników na wyższych szczeblach władzy.

pl.wikipedia.org

Ostatni bajt okna jest sumowany modulo 2 z bitami klucza natomiast pierwsze dwa bajty przesuwane są cyklicznie o pewną, zmienną liczbę pozycji.

pl.wikipedia.org