Tłumaczenia dla hasła „przesyłanie“ w polsko » niemiecki słowniku

przesyłanie <D. ‑ia> RZ. r.n. t. INF.

przesyłanie

Senden r.n.

przesyłanie

Übertragung r.ż.

zakończenie przesyłania

Übertragungsende r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alternatywną dla magazynowania energii elektrycznej jest przesyłanie jej do rejonów, gdzie jest na nią zapotrzebowanie.

pl.wikipedia.org

Bramkowane potencjałem kanały jonowe są odpowiedzialne za powstawanie i przesyłanie impulsu elektrycznego, czyli sygnału o utworzeniu kompleksu receptor-odorant.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszą funkcją sekretariatów było przesyłanie rozporządzeń króla do ministerstw i przekazywanie próśb rządu oraz poddanych do króla.

pl.wikipedia.org

Z wykorzystaniem aplikacji (modułów) dostarczonych przez producentów oprogramowania, które pozwalają na przesyłanie deklaracji podatkowych bezpośrednio z systemów finansowo-księgowych podatnika.

pl.wikipedia.org

Oba kanały umożliwiają komunikację z użytkownikami, w tym publikowanie komentarzy, przesyłanie wiadomości oraz przekazywanie materiałów.

pl.wikipedia.org

Przesyłanie zmodyfikowanych sygnałów za pomocą tych samych elektrod ma mieć funkcję leczniczą.

pl.wikipedia.org

Przesyłanie danych odbywa się zwykle z jednego miejsca w pamięci do drugiego.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

Wyższe częstotliwości nadawania i odbierania sygnału w stosunku do częstotliwości stosowanych w elektronice umożliwiają przesyłanie większej ilości danych w jednostce czasu.

pl.wikipedia.org

GDI odpowiedzialne jest za przedstawianie obiektów graficznych i przesyłanie ich do urządzeń wyjściowych, takich jak monitory i drukarki.

pl.wikipedia.org