Tłumaczenia dla hasła „przewodniczącym“ w polsko » niemiecki słowniku

został przewodniczącym z łapanki

er wurde zufällig zum Vorsitzenden ernannt

obrać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

jdn zum Vorsitzenden wählen

Tłumaczenia dla hasła „przewodniczącym“ w niemiecko » polski słowniku

jdn zum Vorsitzenden ernennen

mianować kogoś przewodniczącym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracował głównie jako duszpasterz parafialny, był także wicerektorem seminarium oraz (od 2009) przewodniczącym kurialnej komisji ds. nominacji.

pl.wikipedia.org

W kadencji tej był przewodniczącym komisji opieki społecznej i inwalidztwa.

pl.wikipedia.org

Powrócił do królewskich łask i w 1660 został przewodniczącym kolegium skarbu, był współtwórcą reform zmierzających do centralizacji i usprawnienia duńskiej administracji.

pl.wikipedia.org

Prezydentem jest chrześcijanin maronita, premierem muzułmanin-sunnita, przewodniczącym parlamentu muzułmanin-szyita, a wiceprzewodniczącym parlamentu jest chrześcijanin prawosławny.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1910 został przewodniczącym komisji egzaminacyjnej dla czeladników rękodzielniczych.

pl.wikipedia.org

Działał w ruchu spółdzielczym: był przewodniczącym kooperatywy "Žemaitukas" (1922–1933).

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej i obaleniu caratu został przewodniczącym komitetu żołnierskiego szkoły motorzystów.

pl.wikipedia.org

Pracował w komisjach: komunikacji, przemysłowo-handlowej (w 1937 był jej przewodniczącym) i wojskowej.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że szef mniejszości zgadza się z ogólnymi założeniami prowadzania polityki komisji z przewodniczącym, czym często wzburza młodszych kolegów z partii.

pl.wikipedia.org

W okresie plebiscytu był przewodniczącym miejscowego komitetu plebiscytowego i biura parytetowego.

pl.wikipedia.org