Tłumaczenia dla hasła „przybity“ w polsko » niemiecki słowniku

przybity [pʃɨbitɨ] PRZYM. pot. (zmartwiony)

przybity

niedergeschlagen

przybity

deprimiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie stracił na wadze 14 kilogramów i czuł się samotny, odizolowany oraz przybity sławą i bogactwem.

pl.wikipedia.org

Za bramą znajduje się przejście z przybitą do niego kartką, na której widnieje odręczny niemieckojęzyczny rozkaz „rozstrzelać”.

pl.wikipedia.org

W instrumentach ludowych skóra przybita jest do korpusu gwoździami.

pl.wikipedia.org

Pierwotny, zaakceptowany projekt przedstawiał pięciometrowe skrzydlate drzewo, do którego przybite były małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Znajduje jego ciało przybite kilkunastoma strzałami do drzwi jednego z domków.

pl.wikipedia.org

W rzeźbach i na obrazach jest przedstawiana jako przybita do krzyża, brodata postać o rysach kobiety.

pl.wikipedia.org

Prócz tego po obu stronach deski usztywniającej i mniej więcej pośrodku są przybite dwa klocki, które uniemożliwiają przesuwanie się przęsła po desce usztywniającej.

pl.wikipedia.org

Kokarda złożona jest potrójnie i w swej połowie przybita jest do drzewca.

pl.wikipedia.org

Kontynuując ojcowską pasję, zamieniają skromne mieszkanie w małą fortecę, ze stalowymi drzwiami, oknami przybitymi gwoździami, kratami oraz alarmem dźwiękowym.

pl.wikipedia.org

Powyżej belek układana jest podłoga, od spodu przybita podsufitka.

pl.wikipedia.org