Tłumaczenia dla hasła „różnego“ w polsko » niemiecki słowniku

tysiące różnego rodzaju

tausenderlei pot.

Tłumaczenia dla hasła „różnego“ w niemiecko » polski słowniku

artverschieden

różnego rodzaju

es stellten sich uns allerlei Probleme

powstały różnego rodzaju problemy

vermittels verschiedener Fragebögen/zahlreicher Interviews

poprzez różnego rodzaju ankiety/wywiady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Agnèz była krawcową, jednak jej projekty wyróżniały się szerokim wzornictwem, marszczeniami i różnego rodzaju aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Wskazania do stosowania, to m.in. odleżyny, poparzenia, odmrożenia, maceracje i różnego rodzaju rany.

pl.wikipedia.org

Turyści zobaczą tutaj środki transportu wiejskiego, różnego rodzaju maszyny i sprzęty rolnicze, a także wyeksponowane wiejskie warsztaty: gręplarnię do czyszczenia owczej wełny i maglarnię oraz kuźnia.

pl.wikipedia.org

Spam wiąże się często z różnego rodzaju wirusami i innymi złośliwymi programami.

pl.wikipedia.org

Biały kolor skóry zapewniał udogodnienia w różnego rodzaju świadczeniach np. mieszkaniowych, edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Binarne drzewa wyszukiwań często stosuje się w zadaniach, w których wymagane jest względnie szybkie sortowanie lub wyszukiwanie elementów, na przykład różnego rodzaju słowniki, kolejki priorytetowe.

pl.wikipedia.org

Pojedynek polega na zręcznościowej walce w czasie rzeczywistym pomiędzy figurami, które dysponują różnego rodzaju bronią, którą mogą razić na krótki dystans, bądź na odległość.

pl.wikipedia.org

Żywi się różnego typu rybami oceanicznymi, skorupiakami i mięczakami.

pl.wikipedia.org

Mimo różnego rodzaju szykan i tortur, zachowywał cierpliwość i wspierał współwięźniów.

pl.wikipedia.org

W trakcie zabawy mają miejsce losowe zdarzenia, zazwyczaj związane z różnego rodzaju kataklizmami.

pl.wikipedia.org