Tłumaczenia dla hasła „równoczesny“ w polsko » niemiecki słowniku

równoczesny [ruvnotʃesnɨ] PRZYM.

równoczesny

gleichzeitig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla metrycznej tożsamości czeskiego aleksandrynu podstawową kwestią jest zachowywanie jego formuły średniówkowej, przy równoczesnym swobodnym rozłożeniu akcentów.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu został przeniesiony do kadry oficerów artylerii z równoczesnym pozostawieniem na kursie.

pl.wikipedia.org

Równoczesne stosowanie z metronidazolem może prowadzić do napadów białej gorączki i amencji.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

Równoczesny dostęp do wspólnych danych grozi jednak utratą spójności danych i w konsekwencji błędem działania programu.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach deklaracjom tym towarzyszy jednak równoczesne odczuwanie polskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Jest także teoretyczna możliwość równoczesnej transmisji danych w obydwu kanałach wirtualnych i realizacja połączeń w trybie pełnego dupleksu.

pl.wikipedia.org

Wynicowanie macicy – rzadkie powikłanie porodu, polegające na wpukleniu się dna macicy i równoczesnym wywinięciu błony śluzowej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Dla zdarzeń nierównoczesnych w jednym układzie odniesienia może istnieć, ale nie musi, układ odniesienia, w którym zdarzenia te będą równoczesne.

pl.wikipedia.org

Warunkiem równoczesnego zbioru trzech rzędów była uprawa roślin w rozstawie 75 cm.

pl.wikipedia.org