Tłumaczenia dla hasła „rdzawe“ w polsko » niemiecki słowniku

rdzawe liście

rostfarbene Blätter ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W szacie spoczynkowej na piórach wierzchu ciała występują rdzawe krawędzie (widoczne świeżo po opierzeniu).

pl.wikipedia.org

O przynależności do tego gatunku świadczą ich rdzawe stopy, widoczne już od wyklucia.

pl.wikipedia.org

Ich ubarwienie grzbietu jest zazwyczaj brązowe lub rdzawe, zaś części brzusznych żółtawe, a czasem zielonkawo-białe.

pl.wikipedia.org

Samicę wyróżniają rdzawe czoło i wierzch głowy; pozostała część głowy i spód ciała płowobrązowe; lotki bardziej brązowe; ogon rdzawobrązowy.

pl.wikipedia.org

Łodygi gęsto okryte chwytnikami, przy czym młode rośliny mają chwytniki jasne, starsze – rdzawe.

pl.wikipedia.org

Śpiewa podobnie jak rudzik – urywanymi trelami, ostrzega inne drozdówki rdzawe i woła je ostrym „tek-tek-tek”.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie obu płci chruścielaka wielkiego jest jednakowe: wierzch głowy oraz pierś są szare, podgardle białe, grzbiet oraz skrzydła rudawobrązowe, boki ciała rdzawe, a kuper oraz ogon czarne.

pl.wikipedia.org

Na sandrach występują piaski luźne i słabogliniaste oraz gleby bielicowe i rdzawe.

pl.wikipedia.org

Ma rdzawą plamę na skrzydle, a kuper, pokrywy nadogonowe i górna część ogonowa są intensywnie rdzawe.

pl.wikipedia.org

Profil podburów morfologicznie przypomina gleby rdzawe gdzie brak jest widocznego poziomu eluwialnego.

pl.wikipedia.org