Tłumaczenia dla hasła „realność“ w polsko » niemiecki słowniku

realność <D. ‑ści, bez l.mn. > [realnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

realność

Realität r.ż.

realność planów

die Ausführbarkeit r.ż. der Pläne

Przykładowe zdania ze słowem realność

realność planów

die Ausführbarkeit r.ż. der Pläne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprzeciwiał się jednak czysto moralizatorskiemu pojmowaniu chrześcijaństwa, podkreślał realność grzechu pierworodnego i konieczność odkupienia.

pl.wikipedia.org

Skoro zna tajemnice realności, to może kierować przyrodą.

pl.wikipedia.org

Kramer był wielkim zwolennikom teorii realności czarów i istnienia sekty czarownic.

pl.wikipedia.org

Kwestionują oni m.in. istnienie globalnego ocieplenia, wpływ człowieka na klimat, bądź realność zagrożenia wskutek zmian klimatu.

pl.wikipedia.org

Akcja pełna jest drobnych dziur i nieścisłości, podważających stopniowo jej realność i sugerujących, że jest ona tylko zapisem majaków szaleńca.

pl.wikipedia.org

Realność elementów (np. skandhy, dhatu, ajatany) jest tylko empiryczna, a nie ostateczna, a abhidharmikowie potraktowali jako absolutne to, co jest uwarunkowane i względne.

pl.wikipedia.org

Uznając realność takiej koncepcji, jednocześnie uważałem ją za politycznie szkodliwą z punktu widzenia możliwości uzyskania poparcia dla takiego rządu (...).”.

pl.wikipedia.org

Zimne szarości, stanowiące przeciwwagę dla kompozycyjnego przepychu, pozwalają pogodzić ostrą realność przedstawionych elementów z baśniowym nastrojem całości.

pl.wikipedia.org

Podkreśla wyraźnie realność jego ciała i cierpienia, potępiając poglądy doketów.

pl.wikipedia.org

Odnowienie kosztowałoby około 1,2 miliona euro, a przekształcenie realności w prywatną rezydencję podniosłoby jej cenę nawet do 10 milionów euro.

pl.wikipedia.org