Tłumaczenia dla hasła „rewitalizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

rewitalizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [revitalizatsja] RZ. r.ż.

1. rewitalizacja (odbudowa miasta):

rewitalizacja

Revitalisierung r.ż.

2. rewitalizacja (przywrócenie młodego wyglądu):

rewitalizacja

Revitalisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koncepcja rewitalizacji byłych cesarskich stajni i zaadaptowania ich jako instytucji kulturalnej pojawiła się już w 1980 r..

pl.wikipedia.org

Ostateczny termin rewitalizacji i zagospodarowania nieruchomości upływał w 2025.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się multilingwizmem społecznym, zjawiskiem różnorodności językowej, rewitalizacją języków, akwizycją językową, językoznawstwem historycznym, zmianami i kontaktami językowymi.

pl.wikipedia.org

Jedynym ratunkiem dla obiektu jest jego rewitalizacja i udostępnienie do zwiedzania.

pl.wikipedia.org

W latach 2020-2021 prowadzona jest rewitalizacja rynku.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie dziedzictwem kulturowym w kontekście procesu rewitalizacji obszarów poprzemysłowych.

pl.wikipedia.org

Po rewitalizacji i adaptacji większości pomieszczeń w 1931 roku nastąpiło otwarcie muzeum pod obecną nazwą.

pl.wikipedia.org

Przygotowania do rewitalizacji objęły m.in. przeprowadzenie badań architektonicznych i historycznych budynku, wykonanie jego inwentaryzacji, opracowanie karty ewidencji zabytku oraz zebranie kompletu opinii.

pl.wikipedia.org

W drugim etapie inwestycji dokonano również rewitalizacji dawnego domu młynarza, w którym obecnie znajdują się biura.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku, dzięki staraniom mieszkańców i władz miasta, rozpoczęto przygotowania do rewitalizacji kamienicy.

pl.wikipedia.org