Tłumaczenia dla hasła „rezonować“ w polsko » niemiecki słowniku

rezonować¹ <‑nuje; cz. prz. ‑nuj> [rezonovatɕ] CZ. cz. przech. iron. podn. (pouczać)

rezonować

räsonieren iron. podn.

rezonować² <‑nuje; cz. prz. ‑nuj> [rezonovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. rezonować FIZ.:

rezonować

räsonieren

rezonować

nachschwingen

2. rezonować MUZ.:

rezonować

räsonieren

rezonować

mitklingeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te z przodu rezonują powyżej częstotliwości roboczej i są pojemnościowe.

pl.wikipedia.org

Bardziej istotne jest to, czy jej treść ma znaczenie, „rezonuje” na poziomie nieświadomym.

pl.wikipedia.org

Z powodu przerwy powietrze przechodzi do jamy nosowej, gdzie rezonuje w efekcie czego emitowany głos ma charakter nosowy.

pl.wikipedia.org

Według producenta to był główny powód, dla którego album rezonuje z tak wieloma ludźmi.

pl.wikipedia.org

Struny burdonowe strojone są do tonacji utworu i choć niedostępne, grają rezonując ze sobą i strunami podstawowymi.

pl.wikipedia.org

Wczesne bębny nie rezonowały jednak w takim stopniu, jak współczesne, więc kompozytorzy często zapisywali, gdzie muzyk miał uderzyć w bęben, nie przejmując się długością trwania nuty.

pl.wikipedia.org

Rezonator jest układem dwóch równoległych płytek w odległości takiej by promieniowanie o wzbudzanej częstotliwości rezonowało w nim.

pl.wikipedia.org