Tłumaczenia dla hasła „rocznego“ w niemiecko » polski słowniku

9000 Kilometer Jahresfahrleistung

9000 kilometrów rocznego przebiegu

Jahresabschlussprüfung

kontrola r.ż. bilansu rocznego

Jahreshaushaltsgesetz

ustawa r.ż. dotycząca budżetu rocznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po uśrednieniu cyklu dobowego i rocznego najwięcej energii otrzymują obszary przy równiku, a najmniej obszary okołobiegunowe.

pl.wikipedia.org

Studiował dobowe zmiany poziomu morza, a także wykazał istnienie rocznego cyklu wahań dobowych pływów syzygijnych.

pl.wikipedia.org

Niepłodność – stan, w którym zachodzi niemożność zajścia w ciążę pomimo rocznego współżycia seksualnego z przeciętną częstotliwością 3–4 stosunków tygodniowo, bez stosowania jakichkolwiek środków antykoncepcyjnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1841 klasztor posiadał kapitał w sumach funduszowych wynoszący ponad 46 tysięcy rubli, dający 2486 rubli i 55 kopiejek rocznego procentu.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu rocznego nowicjatu złożył w 1988 pierwszą profesję zakonną.

pl.wikipedia.org

Otrzymał 1,5 miliona dolarów (w postaci rocznego ryczałtu) na dokonywanie przelewów rządowych.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł nasiona wymagają przed siewem rocznego spoczynku, ale nie zostało to potwierdzone eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

Ziele szczyru rocznego zawiera metyloaminę, zw. cyjanogenne, merkuralinę, flawonoidy (rutyna, narcyzyna), trójmetyloaminę, olejek eteryczny, sapominę, hermidynę.

pl.wikipedia.org

Bawełna jest najważniejszą rośliną włóknodajną, która dostarcza 70% rocznego zużycia tkanin odzieżowych świata, użytkowaną od kilku tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu rocznego nowicjatu złożył w 1973 pierwszą profesję zakonną.

pl.wikipedia.org