Tłumaczenia dla hasła „rozbawiony“ w polsko » niemiecki słowniku

rozbawiony [rozbavjonɨ] PRZYM.

rozbawiony

belustigt

rozbawiony

heiter

rozbawione towarzystwo

heitere Gesellschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bruegel przedstawił obraz sielankowego wydarzenia, na które ciągnęły rozbawione tłumy ciekawskich, nieświadomych wydarzenia ludzi.

pl.wikipedia.org

Rozbawiony kradzieżą lampy oliwnej przez europejskie dzieci, przesłał im nową w prezencie.

pl.wikipedia.org

Wesołe grupy tańczące saltarellę mieszały się z rozbawionymi kręgami otaczającymi stoły, ogromne tłumy spacerowiczów, którzy zostawiwszy swoje powozy na dole, spacerowali, by nacieszyć się świąteczną scenerią”.

pl.wikipedia.org

Są rozbawieni sytuacją i wesoło żegnają pianistę, który po ich odjeździe w pośpiechu wchodzi do mieszkania.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazywała osła stojącego tyłem do obrazu, malującego pędzlem doczepionym do ogona, naprzeciw którego widoczna jest rozbawiona grupa zamaskowanych sześciu osób, wznoszących toast [1].

pl.wikipedia.org

Drugi z nich zabroniony był w wielu salach tanecznych, ponieważ tupot nóg rozbawionej młodzieży, zgodny z jego marszowym rytmem, powodował po prostu niszczenie parkietu.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.

pl.wikipedia.org

Początkowo są oni zaintrygowani i rozbawieni.

pl.wikipedia.org

Gdy wracają rozbawieni do domu, wpada na nich pędzący w panice tłum.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych prób, rozbawiony tłum śpiewa, tańczy i domaga się polewania siebie wodą przez strażaków oraz mieszkańców zgromadzonych na wyższych kondygnacjach budynków.

pl.wikipedia.org