Tłumaczenia dla hasła „rozdmuchać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozdmuchać [rozdmuxatɕ] f. dk., rozdmuchiwać [rozdmuxivatɕ] <‑chuje; cz. prz. ‑chuj> CZ. cz. przech.

1. rozdmuchać (rozpraszać):

rozdmuchać liście, śmieci

auseinander blasen

2. rozdmuchać (rozniecać):

rozdmuchać ogień

anblasen

3. rozdmuchać przen. (wyolbrzymiać):

rozdmuchać aferę, sprawę

aufbauschen

rozdmuchać aferę, sprawę

aufblähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciśnienie tlenu w skafandrze rozdmuchało jego wnętrze.

pl.wikipedia.org

Bree obawiała się wstydu, więc nie rozdmuchała sprawy.

pl.wikipedia.org

Obszerność definicji, zdaniem krytyków, niepotrzebnie rozdmuchała wymiary słownika.

pl.wikipedia.org

Każde wydarzenie można opisać używając różnych słów, telewizja czy radio nie zawsze informują o wszystkich faktach, a odpowiedni komentarz potrafi umniejszyć lub rozdmuchać zdarzenie.

pl.wikipedia.org