Tłumaczenia dla hasła „rozkładane“ w niemiecko » polski słowniku

Liegesitz

siedzenie r.n. rozkładane

Klappsitz

siedzenie r.n. rozkładane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad kadłubem umocowane jest rozkładane przy pomocy siłownika hydraulicznego nożycowe przęsło o masie 14 t.

pl.wikipedia.org

W latach 1962-63 zamontowano na samolotach indywidualne rozkładane naokoło foteli katapultowych kapsuły ratunkowe, umożliwiające bezpieczniejsze katapultowanie się przy prędkości naddźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne typy dział górskich mogło one być łatwo rozkładane na części o masie umożliwiającej transport na grzbietach zwierząt jucznych.

pl.wikipedia.org

Płyta znajdowała się opakowaniu digipack (rozkładane kartonowe pudełko).

pl.wikipedia.org

Natomiast w roku 1880 francuskie przedsiębiorstwo pralnicze zaczęło używać elektrycznych pojazdów trakcyjnych do zbierania sztuk płótna z łąk, gdzie były rozkładane w celu wybielenia (pociąg parowy rozsiewał sadze).

pl.wikipedia.org

Rozkładane przez nie drewno, jak i same grzyby oraz bakterie są pożywieniem detrytofagów (saprofagów), czyli wielu owadów oraz roztoczy.

pl.wikipedia.org

Każda kajuta wyposażona byłaby w rozkładane biurko, leżankę o wymiarach 90x200 cm oraz pewną przestrzeń na przedmioty osobiste.

pl.wikipedia.org

Inne spojrzenia, inne emocje i inaczej rozkładane akcenty.

pl.wikipedia.org

Oprócz węży tłocznych samochód przewozi armaturę wodno-pianową, rozdzielacze, zbieracze, przełączniki, węże ssawne, zbiorniki rozkładane na wodę, mostki przejazdowe na węże 110 mm.

pl.wikipedia.org

Podczas procesu (około sześć miesięcy) rozkładane jest białko z ziaren, które łączy się z sodem z soli, tworząc naturalnie glutaminian sodu.

pl.wikipedia.org