Tłumaczenia dla hasła „rozkładany“ w niemiecko » polski słowniku

ausklappbar

rozkładany

ausziehbar Tisch

rozkładany

Ausziehtisch

stół r.m. rozkładany [lub rozsuwany]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hoacyn posiada wyjątkowy w świecie ptaków układ trawienny – pokarm roślinny jest rozkładany w wolu dzięki fermentacji bakteryjnej, podobnie jak u przeżuwaczy.

pl.wikipedia.org

W celu poprawienia pływalności pojazdu posiada on rozkładany hydraulicznie falochron oraz trzy pompy zęzowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku produkcji olejków na rusztach destylatorów jest rozkładany odpowiedni surowiec zielarski – rozdrobnione całe rośliny lub ich części, np. kwiaty, liście, korzenie, pnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ broń ma dużą masę, w położeniu transportowym karabin jest rozkładany na dwie części i przenoszony przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Parasol to tzw. umbraculum, rodzaj uroczystego baldachimu, który był rozkładany nad kardynałami elektorami i po dokonanym wyborze składany u wszystkich, z wyjątkiem wybranego.

pl.wikipedia.org

Przy każdym fotelu znajduje się podnóżek, podłokietniki oraz rozkładany stolik.

pl.wikipedia.org

W pierwszej, wielokomorowej, górnej części o środowisku zasadowym rozkładany jest błonnik, dalsze zaś trawienie odbywa się w drugiej, dolnej części – typowym dla pozostałych naczelnych żołądku o odczynie kwaśnym.

pl.wikipedia.org

Na oparciu przednich siedzeń był rozkładany stolik pod mapy.

pl.wikipedia.org

W położeniu marszowym był rozkładany i umieszczany na specjalnej dwukołowej przyczepce.

pl.wikipedia.org

GIP, podobnie jak glukagonopodobny peptyd 1, jest szybko rozkładany (czas ich półtrwania wynosi około 2 minut) przez peptydazę dipeptydylową 4 (proteazę serynową).

pl.wikipedia.org