Tłumaczenia dla hasła „rozmyślanie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozmyślanie [rozmɨɕlaɲe] RZ.

rozmyślanie l.mn. < D. ‑ia, l.mn. ‑ia> zwykle l.mn. REL.:

rozmyślanie

Betrachtungen r.ż. l.mn.

rozmyślanie

Kontemplationen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z trudnej kwestii przedstawienia wizji świętego wyszedł szczęśliwie, nadając im formę rozmyślań głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Zelenka według pierwszych rozmyślań miał wystąpić tylko w sezonie 1, w odcinku „38 minut”.

pl.wikipedia.org

Ożywiła duchowość poprzez wprowadzenie medytacji i rozmyślań, ograniczyła zarazem zbyt surowe zalecenia ascetyczne.

pl.wikipedia.org

Has nie posunął swoich rozmyślań w innym kierunku czy w głąb”.

pl.wikipedia.org

Życie ich upływało na bezustannej modlitwie, rozmyślaniu o rzeczach duchowych i pracy.

pl.wikipedia.org

Służyć temu mają msza, nabożeństwa, nauki i rozmyślania.

pl.wikipedia.org

Rozmyślania nad istotą i treścią prawa są pozbawione sensu, należy badać rzeczywistość społeczną, prowadzącą do wystąpienia prawnych skutków (np. wydania wyroku).

pl.wikipedia.org