Tłumaczenia dla hasła „rozpieszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpieszczać <‑cza; f. dk. rozpieścić> [rospjeʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

rozpieszczać

verwöhnen

rozpieszczać

verhätscheln

zwroty:

życie kogoś nie rozpieszczało

das Leben hat jdn nicht verwöhnt

życie kogoś nie rozpieszczało

jdm widerfuhr viel Schlimmes im Leben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zi oznacza również pielęgnować jak własne dziecko, rozpieszczać, ale również małe zwierzątko jak i jajeczko, nasienie, ziarno.

pl.wikipedia.org

Rozpieszczam go, więc to zajmuje bardzo dużo czasu.

pl.wikipedia.org

Amayakasu natomiast, to otaczanie kogoś opieką, miłością (pobłażać, rozpieszczać).

pl.wikipedia.org

Mama wcześniej ją odumarła, a ojciec rozpieszczał ją nad miarę.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jest to przez jej ojca, który ją rozpieszcza (dając klejnoty do zabawy).

pl.wikipedia.org

Był ulubieńcem matki, która go rozpieszczała i wychowała w przeświadczeniu, że jako król może robić, co chce.

pl.wikipedia.org

Wdowiec zarzucał ją prezentami, rozpieszczał.

pl.wikipedia.org

Ma zdecydowanie spokojniejszy charakter od swojej przełożonej, jednak zależy mu na niej i lubi ją rozpieszczać.

pl.wikipedia.org

Nie rozpieszcza swoich dzieci, ale traktuje je sprawiedliwie, próbując uczyć samodzielności.

pl.wikipedia.org

Rodzice nie rozpieszczali go, obdarzając mądrą miłością.

pl.wikipedia.org