Tłumaczenia dla hasła „rozsądkowi“ w polsko » niemiecki słowniku

wbrew zdrowemu rozsądkowi

dem gesunden Menschenverstand zuwider

Tłumaczenia dla hasła „rozsądkowi“ w niemiecko » polski słowniku

gegen alle Vernunft

wbrew wszelkiemu rozsądkowi

der Vernunft zum Sieg verhelfen

pozwolić dojść do głosu rozsądkowi

sein Vorgehen spricht der Vernunft hohn

jego postępowanie r.n. urąga zdrowemu rozsądkowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki wyczuciu i zdrowemu rozsądkowi z jakim prowadziła swoją jak sama to określała menażerię, udało jej się w znacznym stopniu zatrzeć pamięć swojej niechlubnej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Mimo że wszystkie zjawiska makroskopowe są sumą odwracalnych zjawisk mikroskopowych, przyjmuje się jednak – wbrew zdrowemu rozsądkowi – możliwość ich nieodwracalności.

pl.wikipedia.org

Główny bohater utworu jest przykładem człowieka miotanego sprzecznymi uczuciami, działającego na przekór rozsądkowi, w poczuciu panującego na świecie chaosu.

pl.wikipedia.org