Tłumaczenia dla hasła „ruchów“ w polsko » niemiecki słowniku

słoniowatość ruchów

Schwerfälligkeit der Bewegungen

zwiewność ruchów

Flüchtigkeit der Bewegungen

zborność ruchów MED.

Kohärenz der Bewegungen

zwinność ruchów

Flinkheit der Bewegungen

jednostajność ruchów

Eintönigkeit der Bewegungen

swoboda ruchów

Bewegungsfreiheit r.ż.

ospałość ruchów

Schwerfälligkeit der Bewegungen

okrągłość ruchów

Eleganz r.ż. der Bewegungen

giętkość ruchów

Geschmeidigkeit r.ż. der Bewegungen

strój niekrępujący ruchów

saloppe Kleidung r.ż.

mieć swobodę ruchów

Bewegungsfreiheit haben

irytowała mnie ślamazarność jego ruchów

die Trägheit seiner Bewegungen hat mich geärgert

Tłumaczenia dla hasła „ruchów“ w niemiecko » polski słowniku

Spielraum (Bewegungsfreiheit)

swoboda r.ż. ruchów

Zugfolge

kolejność r.ż. ruchów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mając jednak gdzie uciekać, stłoczyła się między szeregami konnicy, utrudniając rycerzom swobodę ruchów.

pl.wikipedia.org

Formy te są powierzchniowym przejawem głębokich, strukturalnych ruchów masowych związanych najczęściej z glacjalnym podcięciem stoków, ich odciążeniem wskutek wytopienia lodowca lub też zmianą warunków klimatycznych w etapie postglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchów brackich przestrzegali także surowych postów i nosili włosiennice na gołe ciało, niektórzy zakładali na kończyny żelazne obręcze, niekiedy też wdziewali prawdziwe kolczugi.

pl.wikipedia.org

Wykazuje ona wiele pęknięć powstałych w wyniku ruchów górotwórczych sprzed milionów lat.

pl.wikipedia.org

W nieporadności postaci, nieprzewidywalności ruchów nie ma nic z klownady czy farsy, zastępuje je komiczne tło akcji.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

Tremometr (ang. tremometer) - przyrząd pomiarowy w ergonomii służący do badania tremoru, czyli mimowolnych, rytmicznych, drobnych ruchów całego ciała lub jego części.

pl.wikipedia.org

Oddzielenie półwyspu od kontynentu nastąpiło pod wpływem ruchów tektonicznych w środkowym trzeciorzędzie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po starcie zaczęła jednak doświadczać chaotycznych ruchów i przeciążeń aerodynamicznych.

pl.wikipedia.org

Reakcją kościoła luterańskiego było zezwolenie na działanie ruchów odrodzeniowych w jego łonie oraz rozpoczęcie działalności dla młodzieży, jak choćby szkoły niedzielne czy stowarzyszenia chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org