Tłumaczenia dla hasła „sądzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

sądzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [sondzeɲe] RZ. r.n. PR.

sądzenie

Urteilsfällung [o. -findung] r.ż.

tryb doraźny sądzenia

Eilverfahren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwarantował wszystkim poddanym bezpieczeństwo osobiste i majątkowe, sprawiedliwe sądzenie.

pl.wikipedia.org

Zakazane jest pozbawianie wolności jedynie z powodu niemożności wywiązania się z zobowiązań umownych (art. 18), dwukrotne sądzenie za to samo przestępstwo (art. 19), więźniowie powinni być traktowani humanitarnie (art. 20).

pl.wikipedia.org

Różnica w natężeniu wrażeń wytwarza uwagę, która wytwarza się z postrzegania różnic; ślady poszczególnych wrażeń wytwarzają pamięć, a napływ kolejnych wrażeń pociąga za sobą ich porównywanie, to zaś – sądzenie.

pl.wikipedia.org

Hierarchia katolicka domaga się prawa sądzenie szlachty w sprawach religijnych.

pl.wikipedia.org

Trzecim jest sądzenie członków w oparciu o to credo.

pl.wikipedia.org

Obrady tej izby były tajne, a do jej kompetencji należało m.in. sądzenie zbrodni stanu.

pl.wikipedia.org

Zostały rozwiązane uchwałą sejmową z 1768 roku, która polecała sądzenie i ściganie wszelkich spraw podczas bezkrólewia jurysdykcjom zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych cech króla w wizji biblijnej było sądzenie w sposób prawy.

pl.wikipedia.org

Sądzenie odbywałoby się na gruncie prawa moralnego lub na bazie pragmatyzmu.

pl.wikipedia.org

Do jego kompetencji należało sądzenie oskarżonych o crimina status, pod które to pojęcie z czasem podciągano wszystkie działania przeciwko konfederacji.

pl.wikipedia.org