Tłumaczenia dla hasła „sęk“ w polsko » niemiecki słowniku

sęk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [seŋk] RZ. r.m.

sęk

Astansatz r.m.

zwroty:

sęk w tym, że... pot.

die Schwierigkeit r.ż. liegt darin, dass ...

sęk w tym, że... pot.

da liegt der Hund r.m. begraben pot.

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

Zobacz też sekunda

sekunda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sekunda] RZ. r.ż.

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MUZ.

Sekunde r.ż.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

Przykładowe zdania ze słowem sęk

sęk w tym, że... pot.

da liegt der Hund r.m. begraben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podstawie długości brewek można w przybliżeniu określić długość i średnicę sęka: im brewki są dłuższe, tym dłuższy sęk i jego średnica.

pl.wikipedia.org

Sęk polega na tym, że czytelnicy wcale nie winią go za to”.

pl.wikipedia.org

Sporządzone starannie z bardzo dobrej dębiny (bez sęków i rdzenia).

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu błękitnym ostrzew w słup z pięcioma sękami srebrny, przeszyty mieczem o takiejże głowni i złotej rękojeści w skos, ostrzem w dół.

pl.wikipedia.org

Głównymi obszarami infekcji są sęki oraz blizny powstałe w wyniku pożaru, wyładowań atmosferycznych i przewracających się drzew.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna, o trzech sękach z prawej i dwóch z lewej, w którą wbity krzyż srebrny.

pl.wikipedia.org

Sęki – grupa wad drewna określająca wrośnięte w drewno pnia części gałęzi o węższych przyrostach rocznych i barwie zazwyczaj ciemniejszej niż otaczające drewno.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna o trzech sękach z jednej i dwóch z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Barwa takiego sęka różni się od barwy normalnej, na tle sęka mogą występować jasne i ciemne plamy.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia tartacznictwa drzewa nie powinny mieć krzywizn, dużych sęków, i innych wad budowy drewna.

pl.wikipedia.org