Tłumaczenia dla hasła „samoistnie“ w polsko » niemiecki słowniku

samoistnie [samoistɲe] PRZYSŁ.

samoistnie

eigenständig

samoistnie

spontan

samoistnie

gesondert

coś występuje samoistnie

etw tritt spontan [o. gesondert] auf

Przykładowe zdania ze słowem samoistnie

coś występuje samoistnie

etw tritt spontan [o. gesondert] auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie długotrwałej suchej pogody choroba samoistnie wygasa.

pl.wikipedia.org

Pokrywa śnieżna słabo związana na większości stoków stromych – duże lawiny mogą występować samoistnie.

pl.wikipedia.org

Konflikt wygasł samoistnie ok. 1477 roku na skutek wyczerpania obu stron.

pl.wikipedia.org

Po nawierceniu zwierciadła takich wód, woda samoistnie wydostanie się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Po tragedii powstały plotki, że lawina nie zeszła samoistnie, lecz wywołali ją agenci jakiegoś wywiadu.

pl.wikipedia.org

Wada ta nie ustępuje samoistnie, dlatego wielu dorosłych również ma problem z wymawianiem tych głosek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wkłady mechaniczne stosowane w filtrach mechanicznych powinny być obojętne chemicznie, nie wydzielać do wody samoistnie lub w wyniku reakcji z nią żadnych substancji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Choroba może samoistnie nawracać nawet po wieloletnim okresie remisji.

pl.wikipedia.org

W normalnych warunkach woda ta powinna samoistnie zalać reaktor.

pl.wikipedia.org

Jęczmień może pęknąć samoistnie, uwalniając ropę, lub zaschnąć w ciągu tygodnia – nie należy próbować go rozcinać samodzielnie.

pl.wikipedia.org