Tłumaczenia dla hasła „savoir-vivre“ w polsko » niemiecki słowniku

savoir-vivre <D. savoir‑vivre’u, bez l.mn. > [savuarvivr] RZ. r.m.

savoir-vivre

Etikette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym też kontekście przeszło do języka francuskiego, gdzie la manière otrzymało znaczenie zbliżone do savoir-vivre.

pl.wikipedia.org

Znajomość międzykulturowych zasad określana jest mianem cross-cultural savoir-vivre.

pl.wikipedia.org

Mogą skorzystać z innych zajęć takich jak nauka języków obcych - angielskiego, hiszpańskiego, kursy dobrego wychowania "savoir-vivre".

pl.wikipedia.org

Dress code – zbiór zasad, dotyczących odpowiedniego dopasowania ubioru do okazji; jeden z elementów savoir-vivre.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie savoir-vivre pochodzi z języka francuskiego i jest złożeniem dwóch czasowników w formie bezokolicznika.

pl.wikipedia.org

Formułuje przepisy nie tylko dotyczące praktyk religijnych, ale i stricte natury prawnej, oraz nawet powszednich przejawów życia, jak higiena, savoir-vivre.

pl.wikipedia.org

Jeszcze współcześnie w sytuacjach oficjalnych noszona jest wyłącznie pod marynarką, a savoir-vivre nawet przy spotkaniach towarzyskich czy rodzinnych zaleca przed zdjęciem marynarki uzyskanie pozwolenia obecnych na nich kobiet.

pl.wikipedia.org

Znajomość zasad savoir-vivre jest jednym z wyznaczników kultury osobistej człowieka.

pl.wikipedia.org

Stąd savoir-vivre przetłumaczyć można jako sztuka życia.

pl.wikipedia.org

Prowadziła liczne prelekcje dotyczące zasad savoir-vivre.

pl.wikipedia.org