Tłumaczenia dla hasła „schematów“ w polsko » niemiecki słowniku

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czytelnik posiadający kompetencję literacką, przyzwyczajony do pewnych schematów, traci zainteresowanie literaturą powielającą je.

pl.wikipedia.org

Ludzie nie oszukują siebie świadomie, ale używają podświadomych schematów przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Podkreślił, że wysoki poziom trudności wymaga cierpliwości i nauczenia się powtarzalnych schematów w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Stało się wzorcem dla większości obecnych programów do tworzenia schematów blokowych.

pl.wikipedia.org

Pisał także muzykę filmową, unikając w niej jednak konwencjonalnych schematów i banału.

pl.wikipedia.org

W swojej oryginalnej twórczości wykorzystywał motywy baśniowe, groteskowe i satyryczne dla ukazania śmiesznostek dotychczasowych schematów i ludzkich zachowań.

pl.wikipedia.org

Jego gra cechowała się wielowarstwowym, symfonicznym brzmieniem, dużą melodyjnością i zastosowaniem niebanalnych schematów harmonicznych.

pl.wikipedia.org

Film realizuje jeden z podstawowych schematów fabularnych kina gangsterskiego – przedstawienie kariery i upadku gangstera.

pl.wikipedia.org

Irracjonalność (od łac. irrationalis = nierozumowy) – zbiór postaw, zachowań i schematów myślowych cechujących się pozarozumowym podejściem do wyjaśniania problemów, tak praktyczno-życiowych, jak i np. naukowych i filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, asymilacja następuje w momencie, kiedy spotykamy się z nowym doświadczeniem podobnym do czegoś, co przeżyliśmy wcześniej i możemy je dopasować do istniejących schematów.

pl.wikipedia.org