Tłumaczenia dla hasła „siedząca“ w polsko » niemiecki słowniku

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

eine liegende/sitzende Position Haltung einnehmen

Tłumaczenia dla hasła „siedząca“ w niemiecko » polski słowniku

Sitzhaltung r.ż.

postawa siedząca r.ż.

zufälligerweise stupste sie ihren Tischnachbarn an przykł.

przypadkowo szturchnęła osobę siedzącą obok niej przy stole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu srebrnym wiewiórka czerwona, siedząca, gryząca orzech, otoczona wieńcem laurowym zielonym.

pl.wikipedia.org

Siedząca na zydlu małpa podkrada kwiatki z koszyczka, wąchając jeden z nich.

pl.wikipedia.org

Podłokietniki - elementy mebla do siedzenia, o które osoba siedząca opiera ręce.

pl.wikipedia.org

Rozweselony mężczyzna i siedząca na jego kolanach kobieta odwracają się na chwilę w stronę widza.

pl.wikipedia.org

Siedząca na gnieździe samica edredona może starać się uciec w locie, jednak kaczki te są stosunkowo słabymi i ociężałymi lotnikami.

pl.wikipedia.org

Mayahuel była zwykle przedstawiana nago, siedząca na żółwiu, czasami karmiącą piersią.

pl.wikipedia.org

Siedząca na miękkim podłożu modelka, przesłonięta skrawkiem materiału, zwodzi widza wstydliwą próbą przysłonięcia swojej nagości.

pl.wikipedia.org

Wiciokrzew pomorski wyróżnia się od innych gatunków z tego podrodzaju tym, że najwyższa para liści jest siedząca i nie zrośnięta kołnierzykowato.

pl.wikipedia.org

W stylizacji używanej na pieczęciach jest to siedząca kobieta, trzymająca w prawej ręce rózgi liktorskie, lewą wspierająca belkę steru, na którym znajduje się rysunek koguta galijskiego.

pl.wikipedia.org

Stojąca lub siedząca postać ukazywana jest z podniesioną prawą dłonią z wyprostowanymi palcami, niekiedy także oburącz.

pl.wikipedia.org