Tłumaczenia dla hasła „siedzibę“ w niemiecko » polski słowniku

in Bonn sitzen (Behörde)

mieć siedzibę w Bonn

diese Firma ist in Warschau ansässig

ta firma r.ż. ma siedzibę w Warszawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie posiadają stałą siedzibę, gdzie odbywają się wernisaże, koncerty i przedstawienia teatralne.

pl.wikipedia.org

Za jego kadencji w gremium tejże rady, w 1897 wzniesiono neorenesansowy budynek stanowiący siedzibę tego urzędu, który w kwietniu 1898 został oddany do użytku.

pl.wikipedia.org

Poszukując przeciwników politycznych, zaatakowali siedzibę socjalistów, dewastując przy tym kilka tawern.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono również nową siedzibę przytułku dla mniszek w podeszłym wieku oraz pracowni rękodzieła, które monaster prowadził od wielu lat.

pl.wikipedia.org

We wsi ma siedzibę prywatne przedsiębiorstwo wielobranżowe, zajmujące się budową i naprawą dróg, a także jeden sklep spożywczo-przemysłowy.

pl.wikipedia.org

Klasztor działał do 1961, gdy władze radzieckie zlikwidowały wspólnotę, a jej siedzibę przekazały szpitalowi gruźliczemu.

pl.wikipedia.org

W mieście mają siedzibę firmy o kapitale polskim i zagranicznym: transportu międzynarodowego, stolarki budowlanej, meblowej i konfekcji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie położono kamień węgielny pod nową siedzibę, do której zbiory trafiły ostatecznie w 1895.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w związku z sukcesywnym powiększaniem się zbiorów, podjęto decyzję o przeznaczenie na siedzibę muzeum jednego ze spichrzów.

pl.wikipedia.org

Żydzi rozparcelowali majątek, natomiast zabudowania podworskie wraz z parkiem wykupiły władze carskie i ulokowano tam siedzibę kordonu granicznego (popularnie zwanym stójką kozacką).

pl.wikipedia.org