Tłumaczenia dla hasła „skrzypce“ w polsko » niemiecki słowniku

skrzypce <D. l.mn. ‑piec> [skʃɨptse] RZ. l.mn.

skrzypce MUZ.:

skrzypce

Geige r.ż.

skrzypce

Violine r.ż.

skrzypce

Fiedel r.ż. pej. lub żart.

pierwsze/drugie skrzypce

erste/zweite Geige

zwroty:

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen pot.

Przykładowe zdania ze słowem skrzypce

pierwsze skrzypce MUZ.

die erste Geige r.ż.

skrzypce tenorowe

Tenorbratsche r.ż.

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen pot.

pierwsze/drugie skrzypce

erste/zweite Geige

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadł także umiejętność gry na akordeonie, skrzypcach i pianinie oraz potrafił posługiwać się w mowie i piśmie językiem czeskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Uczniowie mogli uczyć się gry na fortepianie, akordeonie, skrzypcach, trąbce, gitarze, puzonie, klarnecie, wiolonczeli i flecie.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko uczył się gry na skrzypcach oraz na fortepianie.

pl.wikipedia.org

Gry na skrzypcach nauczył się w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Poniżej połowy kija jest umieszczona deska mającą kształt skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Tam nauczyła się grać na fortepianie, flecie i skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Używa również instrumentów typowych dla folku: skrzypiec i akordeonu, które stanowią podstawową część melodii.

pl.wikipedia.org

Do efektów kontrastujących dialogowanie skrzypiec czy charakterystyczne rozbicie linii melodycznej między partie skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Jest również muzykiem śpiewającym i grającym na takich instrumentach jak: skrzypce, gitara, harmonijka ustna i instrumenty klawiszowe.

pl.wikipedia.org

Poza skrzypcami budował też wiole altowe, tenorowe i basowe, wiolonczele i kontrabasy.

pl.wikipedia.org