Tłumaczenia dla hasła „solidność“ w polsko » niemiecki słowniku

solidność <D. ‑ści, bez l.mn. > [solidnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. solidność (rzetelność: człowieka):

solidność

Zuverlässigkeit r.ż.

solidność

Solidität r.ż.

2. solidność (trwałość: budowli):

solidność

solide [o. feste] Beschaffenheit r.ż.

solidność

Solidität r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Banerjee et al. (2005) podkreślają pięć atrybutów, które powinna posiadać dobra automatyczna miara: korelacja, czułość, konsekwencja, solidność i ogólność.

pl.wikipedia.org

Kredyt handlowy jest wówczas udzielany tylko stałym klientom, których solidność płatnicza została wypróbowana w ciągu dłuższej współpracy.

pl.wikipedia.org

Był znany ze swej solidności, sumienności i pracowitości.

pl.wikipedia.org

Dowodem solidności konstrukcji jest przeprowadzony test polegający na zrzuceniu samochodu kołami do góry z wysokości około dwóch metrów, który zakończył się utrzymaniem linii dachu.

pl.wikipedia.org

Kończyny tylne: silne i umięśnione o mocnym kośćcu, równoległe, o właściwym kątowaniu, pięta dobrze zaznaczona i kątowana, sprawiające wrażenie siły i solidności.

pl.wikipedia.org

Solidność konstrukcji mostu jest tak duża, że obiekt mimo upływu czasu spełnia swoją funkcję do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Nie cechował się natomiast solidnością, dokładnością, czy wytrwałością, a o solidarności z klasami niższymi nie miał pojęcia.

pl.wikipedia.org

Ponad stuletni most do dziś służy okolicznym mieszkańcom, co potwierdza wyjątkowa jakość i solidność chłopskiej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Trzewiki te ze względu na kłopoty z zaopatrzeniem w obuwie traperskie i zimowe były wysoko oceniane ze względu na relatywną wytrzymałość oraz solidność wykonania.

pl.wikipedia.org

Solidność jego konstrukcji sugeruje, że pierwotnie była nad nim zaplanowana kopuła, której jednak nie zrealizowano.

pl.wikipedia.org