Tłumaczenia dla hasła „spawarka“ w polsko » niemiecki słowniku

spawarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spavarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

spawarka

Schweißbrenner r.m.

spawarka

Schweißapparat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do spawania światłowodów służą spawarki światłowodowe, które spajają ze sobą włókna za pomocą łuku elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Do spawania tą techniką służy spawarka elektronowa, w której źródłem elektronów jest działo elektronowe.

pl.wikipedia.org

Najprostsze spawarki mają układ ograniczania prądu wykonany w transformatorze w postaci bocznika pola magnetycznego między uzwojeniem pierwotnym a wtórnym lub w postaci regulowanej przerwy w magnetowodzie transformatora.

pl.wikipedia.org

Spawarki zwykle obniżają napięcie zasilania na stronie wtórnej zwiększając natężenie prądu.

pl.wikipedia.org

Spawarka elektryczna – urządzenie służące do spawania, czyli łączenia elementów metalowych przy wykorzystaniu dodatkowego spoiwa, najczęściej w postaci elektrody.

pl.wikipedia.org

Sprzęt używany do spawania elektrodami otulonymi zwykle składa się ze spawarki, elektrody, zacisku masy, uchwytu elektrody i przewodów łączących powyższe elementy.

pl.wikipedia.org

Mimo to napędzane silnikiem jednostki są najbardziej praktyczne w pracach polowych, gdzie trzeba spawać na zewnątrz i z dala od źródeł zasilania dla spawarek transformatorowych.

pl.wikipedia.org

Obaj inżynierowie zaprojektowali również wszystkie obecnie używane w procesie spawania elementy jak spawarkę transformatorową zasilaną prądem zmiennym, umieszczoną w uchwycie elektrodę, zacisk masy oraz łączące całość kable.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie odpowiednio stabilnego łuku jest trudne jeśli stosuje się stałonapięciową spawarkę, ponieważ powoduje ona duże wahania ciepła i czyni spawanie trudniejszym.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pojazdu przewożone jest drobniejsze wyposażenie takie jak spawarka i zestawy narzędzi.

pl.wikipedia.org