Tłumaczenia dla hasła „sporządzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Erstellungsdatum

data r.ż. sporządzenia

Inventarfrist

termin r.m. sporządzenia inwentarza

Inventarrecht

prawo r.n. sporządzenia inwentarza

Berichtstermin

termin r.m. sporządzenia sprawozdania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu sporządzenia rozcierki w moździerzu umieszcza się jedną część trójtlenku arsenu i stale ucierając dodaje się porcjami 9 cz. laktozy.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że wymaganie podania daty jest spełnione, gdy testator pismem ręcznym podał dzień, miesiąc i rok sporządzenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Odrzucił on jednak je wszystkie i sam podjął się zadania sporządzenia wstępnego kosztorysu.

pl.wikipedia.org

Sporządzali oni koncepty (projekty) listów i przekazywali niższemu personelowi w celu sporządzenia czystopisów oraz ekspedycji korespondencji.

pl.wikipedia.org

Na amerykańskim rynku powszechnie dostępne są gotowe purée z dyni oraz korzenne mieszanki przyprawowe (pol. przyprawy dyniowe) wykorzystywane do sporządzenia do nadzienia.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Do sporządzenia nowej formy można użyć pewnych oryginalnych elementów (np. ramki).

pl.wikipedia.org

Łatwy do sporządzenia w warunkach domowych – wystarczy zmieszać cukier mielony z laskami (torebkami) wanilii i pozostawić przez kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Do sporządzenia wykwintnej postaci bawarki mogą być dodatkowo dodawane żółtka jaj wraz z cukrem pudrem.

pl.wikipedia.org