Tłumaczenia dla hasła „staropanieństwo“ w polsko » niemiecki słowniku

staropanieństwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [staropaɲej̃stfo] RZ. r.m.

staropanieństwo

Dasein als alte Jungfer

umrzeć w staropanieństwie

als alte Jungfer sterben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bano się takich przyśpiewek, bo wierzono, że wróżą nieszczęście, a córce gospodarzy – staropanieństwo.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęcała problemowi posagu, staropanieństwa, małżeństwa dla pieniędzy oraz rozwodu.

pl.wikipedia.org

Matka odmawiała wysłania jej do college'u z obawy, że będzie to dla niej oznaczać staropanieństwo.

pl.wikipedia.org

Losowanie przedmiotów o symbolicznym znaczeniu, np. listek oznaczał staropanieństwo, obrączka lub wstążka z czepka – bliski ślub, różaniec – stan zakonny.

pl.wikipedia.org

Przysłowie o sianiu ruty oznaczało staropanieństwo.

pl.wikipedia.org

Balzak krytykuje również na łamach powieści staropanieństwo jako stan nienaturalny, prowadzący do rozwoju negatywnych cech ludzkiej psychiki wynikłych z utajonych kompleksów i niezrealizowanych namiętności.

pl.wikipedia.org