Tłumaczenia dla hasła „stosujące“ w niemiecko » polski słowniku

Normen- und Typenkartell

kartel r.m. łączący przedsiębiorstwa stosujące identyczne normy techniczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ żadna osoba trzecia nie może odszyfrować przekazywanych lub przechowywanych danych, firmy stosujące takie szyfrowanie nie są w stanie przekazać władzom treści wiadomości swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Jednostki stosujące koło łopatkowe jako pędnik nazywa się statkami kołowymi lub kołowcami (bocznokołowcami lub tylnokołowcami).

pl.wikipedia.org

Istniały narodowe wariacje tego systemu, stosujące różne oznaczenia tynktur.

pl.wikipedia.org

Z kolei formaty przechowujące grafikę rastrową można podzielić na stosujące kompresję bezstratną, stosujące kompresję stratną oraz niestosujące kompresji.

pl.wikipedia.org

Osoby stosujące tę technikę zakładają, że nawet jeśli system posiada luki, nieznajomość błędów utrudnia przeprowadzenie ataku.

pl.wikipedia.org

Osoby długotrwale stosujące dietę niskowęglowodanową narażone są na zaparcia, wynikające z przyjmowania niedostatecznej ilości błonnika.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa stosujące w swojej działalności samospłatę uzyskują określone dobro, a następnie dzięki jego eksploatacji jest w stanie wygenerować środki pieniężne na spłatę zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Mieszane wyniki dają badania nad akupunkturą: generalnie eksperymenty o wyższej jakości metodologicznej (np. stosujące porównania do grupy z pozorowanym zabiegiem), wskazują na brak efektu leczniczego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo osoby stosujące tę metodę użytkują najczęściej bardzo duże kotwiczki, w ilościach wykraczających poza określone przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

Osoby stosujące dietę makrobiotyczną są narażone na zwiększone ryzyko wystąpienia anemii oraz ryzyko zachorowania na szkorbut.

pl.wikipedia.org