Tłumaczenia dla hasła „swobody“ w polsko » niemiecki słowniku

swobody [sfobodɨ] RZ.

swobody l.mn. < D. l.mn. ‑bód> PR.:

swobody obywatelskie

die bürgerlichen Freiheiten

Przykładowe zdania ze słowem swobody

wiew swobody

ein Hauch von Freiheit podn.

swobody obywatelskie

die bürgerlichen Freiheiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymogi te sprowadzały się do zapewnienia elementarnej swobody ruchu, aby zwierzę mogło „wstać, położyć się, obrócić, zadbać o siebie i wyprostować kończyny”.

pl.wikipedia.org

Pozostałe trzy swobody to swobodny przepływ osób, swobodny przepływ kapitału i swobodny przepływ towarów.

pl.wikipedia.org

Ten akt prawny wyraża dążenie do swobodnego przepływu osób, usług, towarów i kapitału oraz swobody przedsiębiorczości, co znajduje odzwierciedlenie w idei eurohipoteki.

pl.wikipedia.org

Szaniawski stwierdza, że charakter danych socjologicznych oraz brak swobody badacza podczas procesu ich zbierania sprawiają, że modele socjologiczne rzadko bywają w pełni „deterministyczne”.

pl.wikipedia.org

W mechanice klasycznej wektor położenia układu w przestrzeni konfiguracyjnej jest funkcją czasu, przy czym liczba elementów wektora położenia jest równa liczbie stopni swobody układu.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nastąpił bunt domagającego się wolnego handlu i swobody produkcji mieszczaństwa przeciwko monopolom.

pl.wikipedia.org

Zresztą grupa nie pozostawia zbytniego marginesu swobody w wyborze tych środków i stosowaniu określonych sposobów.

pl.wikipedia.org

Strony same – w ramach swobody kształtowania treści umów – mogą ustalić, czy i jakie wymogi dotyczące formy mają między nimi obowiązywać.

pl.wikipedia.org

Niezbędne są również zmiany legislacyjne wprowadzające restrykcje w obszarze swobody produkcyjnej i zarządzania odpadami.

pl.wikipedia.org

Bowie tworzył zręby piosenki, podstawową melodię czy progresję, pozwalając muzykom sesyjnym na wiele swobody przy interpretacji jego pomysłów.

pl.wikipedia.org